1 00:00:00,001 --> 00:00:04,359 Este programa contiene algunos lenguaje fuerte y humor adulto 2 00:00:04,360 --> 00:00:05,919 - CANTO: - ¡Isla del maldito Wight! - Prepárate. 3 00:00:05,920 --> 00:00:08,559 Tengo algunas noticias interesantes, Me gustaría que te quedaras. 4 00:00:08,560 --> 00:00:12,239 - ¿Cuánto tiempo estamos hablando? - ¿Seis meses? ¿Quizás un año? 5 00:00:12,240 --> 00:00:15,399 ¿Quién es este grandullón apuesto, Nina? ¿Es este un nuevo amigo? 6 00:00:15,400 --> 00:00:19,199 - Este es mi colega, Clayton. - Científico americano, hermano. 7 00:00:19,200 --> 00:00:21,239 Déjame tocar tu bolígrafo favorito la semana pasada. 8 00:00:21,240 --> 00:00:24,439 Me di cuenta de que si no hago lo que Realmente quiero, entonces eso está fallando. 9 00:00:24,440 --> 00:00:26,319 ¿Qué es lo que realmente quieres? 10 00:00:26,320 --> 00:00:29,279 Quiero volver a casa. todavía puedo Llega a Knutsford a las cinco. 11 00:00:29,280 --> 00:00:30,799 La carrera ha comenzado. 12 00:00:30,800 --> 00:00:32,879 Tal vez algún día la lleve hasta Glass-vaca. 13 00:00:32,880 --> 00:00:34,920 - Es Glasgow. - Lo escuché en ambos sentidos. 14 00:00:37,680 --> 00:00:40,239 ¿Dónde está? Debería estar aquí ya. 15 00:00:40,240 --> 00:00:41,679 Uh, tal vez sea porque tú lo enviaste. 16 00:00:41,680 --> 00:00:44,600 una foto tuya y tu marido de trabajo todo acogedor. 17 00:00:58,680 --> 00:01:00,560 Estoy bien. 18 00:01:05,040 --> 00:01:07,879 - ¿Ha tenido noticias de él? - No sé. 19 00:01:07,880 --> 00:01:10,959 - Ella no lo ha dicho. - Quizás se equivocó de tren. 20 00:01:10,960 --> 00:01:13,159 ¿Y si está en Newport? Necesitamos enviar ayuda. 21 00:01:13,160 --> 00:01:16,439 Tal vez simplemente cambió de opinión... ¡Hola! ¡Nina está despierta! 22 00:01:16,440 --> 00:01:18,999 La casa de Nin-Dog. Lamento haberte extrañado anoche, Nina. 23 00:01:19,000 --> 00:01:21,319 Ya había tomado mi magnesio. Luces apagadas. 24 00:01:21,320 --> 00:01:22,840 - Todavía no hago abrazos. - Bien. 25 00:01:24,240 --> 00:01:26,439 Deja de mirarme. Estoy bien. 26 00:01:26,440 --> 00:01:27,519 Muy bien. 27 00:01:27,520 --> 00:01:31,399 - Sí. - Entonces, ¿llamó, envió mensajes de texto, envió una lechuza? 28 00:01:31,400 --> 00:01:33,079 Hay más tazas de lo que solía haber. 29 00:01:33,080 --> 00:01:35,799 Oh, traje algunas piezas clave de vajilla cuando me mudé. 30 00:01:35,800 --> 00:01:37,719 Tal vez no tuvo nada que ver con el texto. 31 00:01:37,720 --> 00:01:41,479 ¿DE ACUERDO? Estaba pensando en eso y tal vez no le importaba la brecha. 32 00:01:41,480 --> 00:01:44,039 Simplemente cayó justo entre el tren y el andén. 33 00:01:44,040 --> 00:01:45,919 Es muy delgado. 34 00:01:45,920 --> 00:01:47,879 ¿Es una freidora? 35 00:01:47,880 --> 00:01:50,319 Deshidratador. he estado haciendo mis propios cueros de frutas. 36 00:01:50,320 --> 00:01:53,319 - ¿Quieres un poco? - ¿Para usar? - Para comer. 37 00:01:53,320 --> 00:01:56,759 - ¡Oh! - Quizás lo inició una pandilla. 38 00:01:56,760 --> 00:02:00,159 No, no podía estar en una pandilla. No puede chasquear los dedos correctamente. 39 00:02:00,160 --> 00:02:01,719 ¿Quién no puede romper? sus dedos correctamente? 40 00:02:01,720 --> 00:02:03,879 - ¿Por qué estás aquí? - Hospitalario como siempre, Lurch. 41 00:02:03,880 --> 00:02:04,999 Es bueno tenerte en casa. 42 00:02:05,000 --> 00:02:07,399 Encuentra cualquier cadáver mientras estaban desenterrando esa isla? 43 00:02:07,400 --> 00:02:08,999 ¿Por qué es ahí donde? ¿Los escondes, Bo? 44 00:02:09,000 --> 00:02:10,879 - SARCÁSTICO: - Je-je-je. 45 00:02:10,880 --> 00:02:14,359 Pensé que habías dejado de vapear después de ese documental de Oliver North. 46 00:02:14,360 --> 00:02:17,679 Era Jordan North y lo dejé. Y luego me estresé de nuevo. 47 00:02:17,680 --> 00:02:20,599 - ¿Y por qué te comes mi cereal? - Prohibido vapear en la cocina. 48 00:02:20,600 --> 00:02:23,759 - Ha estado aquí todas las mañanas. durante meses. - No, no lo he hecho. 49 00:02:23,760 --> 00:02:26,199 Él sólo se queda con nosotros cuando está en crisis. 50 00:02:26,200 --> 00:02:28,439 Quizás el aquelarre de Hilda en cuclillas en su piso. 51 00:02:28,440 --> 00:02:31,159 - Dios lo sabe, pero ha sido muy raro. - No, no lo he hecho. 52 00:02:31,160 --> 00:02:33,119 No hay que avergonzarse de pedir ayuda, mi hermano. 53 00:02:33,120 --> 00:02:35,359 - No necesito ayuda. - Intentó dejarse crecer el bigote. 54 00:02:35,360 --> 00:02:37,919 - Parecía una lata de Pringles. - Bueno, eso es porque es un tubo. 55 00:02:37,920 --> 00:02:41,279 - Y las extrañas citas para jugar. con Ranesh. - El juego es importante. 56 00:02:41,280 --> 00:02:42,679 Quizás esté en problemas en el trabajo. 57 00:02:42,680 --> 00:02:44,479 Deja de usarme para distraer a Gronk. 58 00:02:44,480 --> 00:02:45,560 Y el jogging. 59 00:02:45,561 --> 00:02:48,159 ¿Has estado corriendo en público, Bo? 60 00:02:48,160 --> 00:02:51,399 Bo normalmente no corre en público. Tiene un andar realmente extraño. 61 00:02:51,400 --> 00:02:53,439 - Mmmm. el corre como Un villano del cine mudo. - Mm-hm. 62 00:02:53,440 --> 00:02:55,199 De puntillas, así. 63 00:02:55,200 --> 00:02:56,920 Y él va... 64 00:02:55,200 --> 00:02:56,919 QUEJADO RESPIRANTE 65 00:02:56,920 --> 00:02:59,040 - No, no lo hago. - Tú haces. - Voy a trabajar. 66 00:03:07,200 --> 00:03:08,840 Si aún tienes trabajo. 67 00:03:09,880 --> 00:03:12,200 Qué bueno tenerte de regreso, Nina. 68 00:03:09,880 --> 00:03:12,200 LA PUERTA PRINCIPAL SE CIERRA 69 00:03:14,480 --> 00:03:17,320 PATO QUACKS 70 00:03:30,240 --> 00:03:32,679 - ¿Feliz de estar de regreso? - Mucho. 71 00:03:32,680 --> 00:03:34,239 Todo ha vuelto a la normalidad. 72 00:03:34,240 --> 00:03:35,599 Entre que estás lejos en la isla 73 00:03:35,600 --> 00:03:38,159 y Amber trabajando en el gran crucero de la boyband gay, 74 00:03:38,160 --> 00:03:39,210 He estado tan solo. 75 00:03:40,800 --> 00:03:42,360 ¿No es por eso que te casaste? 76 00:03:44,640 --> 00:03:45,839 ¿Adónde vas? 77 00:03:45,840 --> 00:03:47,199 Voy por aquí ahora. 78 00:03:47,200 --> 00:03:48,879 Pero te veré para almorzar, ¿sí? 79 00:03:48,880 --> 00:03:51,199 Ah, y por favor ven a tu cena de bienvenida a casa. 80 00:03:51,200 --> 00:03:53,599 - Mamá y papá están muy emocionados. - No quiero. 81 00:03:53,600 --> 00:03:55,799 Bueno, no tienes que comer. Juguemos de oído. 82 00:03:55,800 --> 00:03:59,290 Evie, ¿y si Lee decidiera que yo también? ¿Trabajó mucho y cambió de opinión? 83 00:04:00,360 --> 00:04:02,559 creo... 84 00:04:02,560 --> 00:04:05,639 ..conoció a Taylor Swift y se escapó con ella. 85 00:04:05,640 --> 00:04:07,759 - No se lo reprocharía. - De ninguna manera. 86 00:04:07,760 --> 00:04:09,719 Le hice prometer a Ranesh, si tiene la oportunidad, 87 00:04:09,720 --> 00:04:11,040 Me engañará con Tay. 88 00:04:11,041 --> 00:04:16,159 - ¿Crees que Ranesh tiene ¿Una oportunidad con Taylor Swift? - ¡Sí! 89 00:04:16,160 --> 00:04:17,210 RÍO 90 00:04:19,640 --> 00:04:20,959 ELLA RESOPLA 91 00:04:20,960 --> 00:04:23,919 Gracias, Evie. ¡Eso realmente me animó! 92 00:04:23,920 --> 00:04:26,319 ELLA SE RÍE 93 00:04:26,320 --> 00:04:29,839 Él podría seducirla con una pequeña ceremonia del té. 94 00:04:29,840 --> 00:04:31,399 ¡Funcionó conmigo! 95 00:04:31,400 --> 00:04:33,440 - Eso es porque eres débil de mente. - No... 96 00:04:44,920 --> 00:04:46,440 Hola. Has llegado... 97 00:04:48,240 --> 00:04:49,290 ELLA SUSPIRA 98 00:04:53,920 --> 00:04:55,919 ¡Ahí está ella! 99 00:04:55,920 --> 00:04:57,959 Vuelve la hija pródiga. 100 00:04:57,960 --> 00:05:00,159 ¿O eres católico? 101 00:05:00,160 --> 00:05:02,919 Uh, no, pero en serio, Se supone que no debo preguntar eso. 102 00:05:02,920 --> 00:05:05,439 Bienvenido a casa, doctor... Espera, espera. ¿Adónde vas? 103 00:05:05,440 --> 00:05:07,759 - A la oficina. - Oh, movimos alas hace unos meses. 104 00:05:07,760 --> 00:05:09,199 Las antigüedades necesitaban nuestro antiguo espacio. 105 00:05:09,200 --> 00:05:12,119 Pero si me preguntas, es sólo un juego de poder por su parte. 106 00:05:12,120 --> 00:05:13,319 Antigüedades clásicas. 107 00:05:13,320 --> 00:05:16,119 Sí. Entonces, Isla de Wight... 108 00:05:16,120 --> 00:05:17,319 ¿Cómo es el talento? 109 00:05:17,320 --> 00:05:18,799 - ¿Sabroso? - Eurgh. 110 00:05:18,800 --> 00:05:20,520 Sí. Así es, ahí abajo. 111 00:05:27,920 --> 00:05:29,799 Aplausos 112 00:05:29,800 --> 00:05:31,719 ¿Por qué están haciendo eso? 113 00:05:31,720 --> 00:05:33,159 Dr. MacArthur, 114 00:05:33,160 --> 00:05:35,999 Tiene cinco artículos muy citados. 115 00:05:36,000 --> 00:05:39,399 tu descubriste una nueva especie de insecto. 116 00:05:39,400 --> 00:05:40,679 Eres una celebridad ahora. 117 00:05:40,680 --> 00:05:42,559 Aplausos silenciosos 118 00:05:42,560 --> 00:05:46,120 Gracias. Pero por favor para - No me gusta eso. 119 00:05:47,880 --> 00:05:51,359 Ahí está. Tu antiguo socio en el crimen. 120 00:05:51,360 --> 00:05:54,319 Ha estado terriblemente tranquilo por aquí. sin que ustedes dos causen problemas. 121 00:05:54,320 --> 00:05:57,039 Aquí está ese gasterópodo. Te envié un correo electrónico sobre. 122 00:05:57,040 --> 00:05:58,799 se suponía que debía reenviarlo a Londres, 123 00:05:58,800 --> 00:06:00,199 pero lo guardé para tu regreso. 124 00:06:00,200 --> 00:06:02,639 - Has vuelto temprano. - Sí. Tuve un cambio de plan. 125 00:06:02,640 --> 00:06:04,719 Se supone que no debemos atesorar los fósiles. 126 00:06:04,720 --> 00:06:07,799 Nina pidió dibs gasterópodos hace tres años. 127 00:06:07,800 --> 00:06:09,000 Mmm. Gracias Declan. 128 00:06:10,280 --> 00:06:12,920 - ¿Dónde está mi escritorio? - Por los dientes de tiburón. 129 00:06:14,080 --> 00:06:15,759 Pero siempre me siento frente a Declan. 130 00:06:15,760 --> 00:06:16,999 Bueno, ahí es donde... 131 00:06:17,000 --> 00:06:20,319 pod social y estación de hidratación Vive ahora, Nina. 132 00:06:20,320 --> 00:06:22,999 Además, pensamos que nuestro explorador triunfante y valiente 133 00:06:23,000 --> 00:06:25,719 merecía algo un poquito especial. 134 00:06:25,720 --> 00:06:27,559 No quiero nada especial. Quiero normalidad. 135 00:06:27,560 --> 00:06:30,119 Está dentro del alcance auditivo de su baño de llanto. 136 00:06:30,120 --> 00:06:31,999 ¡Ja! 137 00:06:32,000 --> 00:06:35,199 Muy gracioso, Declan. ¡Baño de llanto! 138 00:06:35,200 --> 00:06:37,080 ¡Han vuelto, señoras y señores! 139 00:06:42,680 --> 00:06:44,160 Será mejor que siga cosiendo. 140 00:06:45,200 --> 00:06:46,519 ¿Qué está haciendo? 141 00:06:46,520 --> 00:06:49,800 Él es copresidente del museo. comité de eventos de recaudación de fondos. 142 00:06:51,000 --> 00:06:54,319 - Todos tenemos que disfrazarnos este año. - ¡Eurgh! 143 00:06:54,320 --> 00:06:56,160 Mis sentimientos exactamente. 144 00:07:07,120 --> 00:07:10,879 - Hola, has llamado al teléfono de Lee... - Ahí tienes. 145 00:07:10,880 --> 00:07:12,870 - Muchas gracias. - Que tenga un buen día. Próximo. 146 00:07:12,871 --> 00:07:16,999 - ¿Puedo traerme un atún derretido, por favor? - Ah, ya no hacemos eso. 147 00:07:17,000 --> 00:07:19,599 - ¿Ya no comes atún? - Hacemos sándwich de atún. 148 00:07:19,600 --> 00:07:23,079 Hacemos una baguette de atún y queso, pero ya no lo servimos caliente. 149 00:07:23,080 --> 00:07:25,919 ¿Puedes poner el queso de atún? baguette en una prensa para panini, por favor? 150 00:07:25,920 --> 00:07:29,079 Mi jefe es bastante estricto. No más pescado en la prensa. 151 00:07:29,080 --> 00:07:31,959 No puedes simplemente tomar un artículo querido fuera del menú. 152 00:07:31,960 --> 00:07:34,799 A la gente le encanta el atún derretido. Dale a la gente lo que quiere. 153 00:07:34,800 --> 00:07:36,719 A nadie le gusta el atún caliente. 154 00:07:36,720 --> 00:07:38,639 Y solo servimos como uno al día. 155 00:07:38,640 --> 00:07:40,559 a alguna mujer quien creo que murió el año pasado. 156 00:07:40,560 --> 00:07:43,210 No, ese era yo. No morí. Fui a la Isla de Wight. 157 00:07:45,080 --> 00:07:48,079 - ¿Querías algo más o...? - Quiero un puto atún derretido. 158 00:07:48,080 --> 00:07:49,279 Quiero que mi maldito atún se derrita. 159 00:07:49,280 --> 00:07:51,879 Quiero que mi escritorio vuelva a donde solía estar en mi antigua oficina, 160 00:07:51,880 --> 00:07:54,479 Quiero que Lee conteste el teléfono. Quiero que mi hermana me acompañe al trabajo. 161 00:07:54,480 --> 00:07:55,879 quiero a mi hermano dejar de actuar raro, 162 00:07:55,880 --> 00:07:57,759 y lo quiero todo para volver a como era 163 00:07:57,760 --> 00:07:59,279 ¡Antes de ir a la Isla de Wight! 164 00:07:59,280 --> 00:08:00,560 Nina, ¿qué está pasando? 165 00:08:02,200 --> 00:08:04,799 Dejó de vender atún derretido. 166 00:08:04,800 --> 00:08:05,850 Escoria. 167 00:08:11,320 --> 00:08:12,370 ¿Estás bien? 168 00:08:14,840 --> 00:08:16,400 Eso fue casi un derretimiento del atún. 169 00:08:19,480 --> 00:08:21,479 Intenté llamar a Lee pero... 170 00:08:21,480 --> 00:08:22,840 ..simplemente va al correo de voz. 171 00:08:25,480 --> 00:08:27,759 Tal vez él pensó que tú y el americano 172 00:08:27,760 --> 00:08:29,079 se estaban volviendo demasiado acogedores. 173 00:08:29,080 --> 00:08:31,279 no quiero jugar El juego del tal vez ya no existe, Evie. 174 00:08:31,280 --> 00:08:33,519 Sigo dando vueltas hacia atrás a cualquiera de los dos me odia ahora 175 00:08:33,520 --> 00:08:35,279 o algo terrible le paso a el 176 00:08:35,280 --> 00:08:37,199 y deberíamos haber llamado la policía. 177 00:08:37,200 --> 00:08:38,720 Mira, estoy seguro de que está bien. 178 00:08:39,720 --> 00:08:41,399 Pasé por delante de Bo en el camino hacia aquí. 179 00:08:41,400 --> 00:08:43,879 No hay señales de Hilda o el nuevo monovolumen. 180 00:08:43,880 --> 00:08:46,599 ¿Por qué Bo compra un monovolumen? Odia a la gente. 181 00:08:46,600 --> 00:08:49,279 Tal vez necesitaba el espacio porque se ha unido a un grupo de perros. 182 00:08:49,280 --> 00:08:50,959 Mmm... 183 00:08:50,960 --> 00:08:53,720 - Bo, no puede perseguir. Le da miedo escénico. - Mmm. 184 00:08:55,080 --> 00:08:58,159 Y había un hombre grande y sexy. saliendo de su apartamento. 185 00:08:58,160 --> 00:09:00,239 - Quizás Bo sea gay. - No hay posibilidad. 186 00:09:00,240 --> 00:09:02,119 Si Bo fuera gay, nos lo habría dicho. 187 00:09:02,120 --> 00:09:04,039 Finalmente tendría algo interesante que decir sobre sí mismo. 188 00:09:04,040 --> 00:09:05,090 Mmm... 189 00:09:07,600 --> 00:09:08,650 - AMBOS: - Ah... 190 00:09:10,880 --> 00:09:13,039 - ¿Podrías hacer persecuciones? - 100%. 191 00:09:13,040 --> 00:09:14,639 No creo que me guste. 192 00:09:14,640 --> 00:09:17,960 - Me daría miedo que lo hiciera una polilla. sube al auto. - Ah... 193 00:09:24,080 --> 00:09:25,719 Estoy bien. 194 00:09:25,720 --> 00:09:28,959 Nina, Nina, Nina. Ah... 195 00:09:28,960 --> 00:09:32,039 Acabo de salir corriendo de la estación. Quería encontrarte de inmediato. 196 00:09:32,040 --> 00:09:34,479 Ay dios mío. Te esperé en Knutsford. 197 00:09:34,480 --> 00:09:37,879 Mi tren se detuvo porque había una oveja en la línea 198 00:09:37,880 --> 00:09:39,079 y tuve que esperar en Carlisle 199 00:09:39,080 --> 00:09:40,799 por...por cuatro horas para un tren de reemplazo, 200 00:09:40,800 --> 00:09:41,999 y me quedé dormido en el baño. 201 00:09:42,000 --> 00:09:43,759 Y luego, cuando desperté, Me encerraron en la estación. 202 00:09:43,760 --> 00:09:45,959 Pensé: "Eso es gracioso, estar encerrado en el baño." 203 00:09:45,960 --> 00:09:48,039 - Porque recuerda, te encerraron. en el baño? - Ajá. 204 00:09:48,040 --> 00:09:50,679 Y te hubiera llamado, pero mi teléfono murió. Entonces tuve que conseguir... 205 00:09:50,680 --> 00:09:52,559 Tuve que comprarle un cargador a este tipo. y creo que trabajó allí 206 00:09:52,560 --> 00:09:53,639 pero no estoy seguro de que haya trabajado allí 207 00:09:53,640 --> 00:09:55,559 porque cuando lo enchufé, El teléfono explotó. 208 00:09:55,560 --> 00:09:57,519 Y luego estaba en llamas y tuve que tirarlo al charco. 209 00:09:57,520 --> 00:09:59,039 Y luego hizo calor y estaba mojado y estaba... 210 00:09:59,040 --> 00:10:01,799 - Y tuve que conseguir una bolsa grande de arroz. - Pensé que habías cambiado de opinión. 211 00:10:01,800 --> 00:10:03,279 No, nunca cambio de opinión. 212 00:10:03,280 --> 00:10:05,519 Eres tú quien hace eso. 213 00:10:05,520 --> 00:10:08,279 - Sí. - No hay... - Sí. Cambio de opinión. 214 00:10:08,280 --> 00:10:10,639 Um... Me alegro de que no estés herido. 215 00:10:10,640 --> 00:10:11,799 O en una pandilla. 216 00:10:11,800 --> 00:10:14,479 Evie pensó que tal vez no aparecieras. arriba tenía algo que ver con Clayton. 217 00:10:14,480 --> 00:10:17,199 - ¿Por qué habría tenido algo que ver? ¿Con Clayton? - No lo sé, 218 00:10:17,200 --> 00:10:19,639 pero rara vez entiendo Motivos de las personas neurotípicas. 219 00:10:19,640 --> 00:10:22,719 - Entonces... - Él es sólo tu amigo del trabajo, ¿verdad? 220 00:10:22,720 --> 00:10:25,119 Como Declan, pero grande y americano. 221 00:10:25,120 --> 00:10:26,280 Sí. 222 00:10:27,360 --> 00:10:30,239 tengo que... Tengo que volver a trabajar. 223 00:10:30,240 --> 00:10:33,439 - DE ACUERDO. - Estoy... estoy conociendo a mi familia. 224 00:10:33,440 --> 00:10:36,800 en Hog's Head después, um, para bebidas. 225 00:10:38,200 --> 00:10:39,919 Deberías venir. 226 00:10:39,920 --> 00:10:43,000 - Mis padres estarían muy felices. para verte. - Eso estaría bien. 227 00:10:44,840 --> 00:10:46,719 JADEO 228 00:10:46,720 --> 00:10:48,480 - Te extrañé. - ¡Oh! 229 00:10:49,680 --> 00:10:51,239 Yo también te extrañé, Nina. 230 00:10:51,240 --> 00:10:54,199 Sé que normalmente me opongo para expresar notas sobre una base moral, 231 00:10:54,200 --> 00:10:55,999 pero tenía que hacértelo saber, Evie... 232 00:10:56,000 --> 00:10:57,439 Vi a Lee. 233 00:10:57,440 --> 00:11:00,559 Ha vuelto. No se unió a una pandilla. 234 00:11:00,560 --> 00:11:03,279 Perdió su tren y luego lo encerraron en un baño. 235 00:11:03,280 --> 00:11:06,239 lo abracé y parecía muy feliz 236 00:11:06,240 --> 00:11:09,079 y lo he invitado para tomar algo esta noche 237 00:11:09,080 --> 00:11:13,159 y creo que todo ha vuelto... a la normalidad. 238 00:11:13,160 --> 00:11:14,280 Evie... 239 00:11:15,880 --> 00:11:18,919 ..Necesito irme. Um, Shane está rondando cerca. 240 00:11:18,920 --> 00:11:21,879 y él está poniendo una cara rara y no sé lo que significa. 241 00:11:21,880 --> 00:11:23,439 Vale, adiós. 242 00:11:23,440 --> 00:11:25,279 - ¿Puedo agarrar cinco apretados? - No. 243 00:11:25,280 --> 00:11:27,359 - ¿Qué tal un cinco suelto? - No. 244 00:11:27,360 --> 00:11:28,839 Tengo una sorpresa para ti 245 00:11:28,840 --> 00:11:31,639 y necesitamos conseguir esa foto del pase de seguridad renovada. 246 00:11:31,640 --> 00:11:33,519 mi oficina esta configurada para tu sesión de fotos. 247 00:11:33,520 --> 00:11:36,119 - No quiero hacer eso. - Eh, ¿cuál…qué parte? 248 00:11:36,120 --> 00:11:37,359 Cualquiera de eso. 249 00:11:37,360 --> 00:11:39,359 - Voy a dar un paseo. - Ah, es que... 250 00:11:39,360 --> 00:11:41,079 ¿Eso... es por tu autismo? 251 00:11:41,080 --> 00:11:43,480 - Sí, claro. - Excelente. Fantástico. 252 00:11:47,760 --> 00:11:49,400 De paseo por el autismo. 253 00:11:53,080 --> 00:11:54,130 Lo entiendes. 254 00:12:06,880 --> 00:12:08,120 Hola, Escocia. 255 00:12:09,560 --> 00:12:12,159 - Olvidé tu bolígrafo favorito. - ¡Ay dios mío! 256 00:12:12,160 --> 00:12:15,039 Clayton, ¿qué haces aquí? 257 00:12:15,040 --> 00:12:16,799 - ¿Qué, ningún abrazo? - ¿Qué pasa con ustedes, los estadounidenses? 258 00:12:16,800 --> 00:12:18,839 y tu necesidad de ¿Aplastar vuestros cuerpos? 259 00:12:18,840 --> 00:12:20,439 Responde mi pregunta. 260 00:12:20,440 --> 00:12:21,879 Bueno, empecé a hablar con Shane. 261 00:12:21,880 --> 00:12:24,159 cuando estabas pasando todo tu asunto de las chanclas, 262 00:12:24,160 --> 00:12:26,999 y me pidió que le diera un tiro en ser investigador visitante. 263 00:12:27,000 --> 00:12:28,599 Estamos haciendo divulgación pública, 264 00:12:28,600 --> 00:12:32,239 usando mi perfil para ayudar a impulsar La presencia del museo en las redes sociales. 265 00:12:32,240 --> 00:12:34,879 Aparentemente, el personal actual de paleontología, 266 00:12:34,880 --> 00:12:36,759 se niegan a participar con el público. 267 00:12:36,760 --> 00:12:39,959 Eso es porque el público es idiota. y no me gusta que me digan 268 00:12:39,960 --> 00:12:43,559 ese parque jurásico ¡Es terriblemente inexacto! 269 00:12:43,560 --> 00:12:47,279 - DE ACUERDO. - ¿Cuándo empiezas y cómo llegaste hasta aquí tan rápido? 270 00:12:47,280 --> 00:12:50,279 Y... tengo tantas preguntas. 271 00:12:50,280 --> 00:12:52,519 Responde a esas dos primero y luego daremos la vuelta. 272 00:12:52,520 --> 00:12:55,279 Qué académico. Siempre a la caza de información. 273 00:12:55,280 --> 00:12:58,799 - Ajá. - Empiezo esta semana, Escocia. Sí. Volé esta mañana. 274 00:12:58,800 --> 00:13:00,959 Iba a pasar por tu oficina y sorprenderte... 275 00:13:00,960 --> 00:13:02,520 ¡Odio las sorpresas! 276 00:13:03,840 --> 00:13:05,999 Me encanta este bolígrafo. Gracias. 277 00:13:06,000 --> 00:13:08,199 Bueno, tienes razón en una cosa. Escocia. 278 00:13:08,200 --> 00:13:10,359 Por lo que he visto, La vaca de cristal es bastante impresionante. 279 00:13:10,360 --> 00:13:12,999 Glasgow. Y es muy impresionante. 280 00:13:13,000 --> 00:13:14,479 La mejor ciudad del mundo, según usted. 281 00:13:14,480 --> 00:13:16,199 Absolutamente lo es la mejor ciudad del mundo, 282 00:13:16,200 --> 00:13:17,719 del Kelvin al Clyde. 283 00:13:17,720 --> 00:13:19,719 Glasgow es el suelo fértil que inspiró 284 00:13:19,720 --> 00:13:22,479 los inventores de la máquina de vapor, y de la televisión! 285 00:13:22,480 --> 00:13:24,319 Creo que Amherst te daría una carrera por su dinero. 286 00:13:24,320 --> 00:13:26,679 Estás delirando. Y no, no pudo. 287 00:13:26,680 --> 00:13:29,119 Además, te destruiríamos. en combate cuerpo a cuerpo. 288 00:13:29,120 --> 00:13:31,879 - Deja de coquetear, Escocia. - ¡No lo soy! 289 00:13:31,880 --> 00:13:33,280 Ah, OK. DE ACUERDO. 290 00:13:35,040 --> 00:13:36,719 Entonces, ¿cuáles son tus planes para esta noche? 291 00:13:36,720 --> 00:13:39,719 Bueno, a las seis Voy a cabeza de cerdo 292 00:13:39,720 --> 00:13:42,599 conocer a mi mamá y a mi papá y mi familia para cenar, 293 00:13:42,600 --> 00:13:45,079 aunque Evie dice que no tengo comer si no quiero - 294 00:13:45,080 --> 00:13:47,320 - Puedo tocarlo de oído. - Fresco. Te veré más tarde. 295 00:13:49,720 --> 00:13:50,999 arcilla, 296 00:13:51,000 --> 00:13:52,599 sabes que no puedes encantar a los habitantes de Glasgow 297 00:13:52,600 --> 00:13:53,919 como lo haces con todos los demás. 298 00:13:53,920 --> 00:13:56,319 Funcionó contigo, Escocia. 299 00:13:56,320 --> 00:13:57,520 Mmm... 300 00:14:00,960 --> 00:14:02,799 Correcto. Dr. MacArthur, 301 00:14:02,800 --> 00:14:04,479 ¿Estás listo para tu primer plano? 302 00:14:04,480 --> 00:14:06,079 Odio que me tomen una foto. 303 00:14:06,080 --> 00:14:09,079 No te preocupes. Hice un curso de fotografía de mascotas. 304 00:14:09,080 --> 00:14:10,879 ¿Entonces te topaste con mi nuevo empleado? 305 00:14:10,880 --> 00:14:14,479 Realmente necesitábamos a alguien ¿Quién podría llegar a los niños? 306 00:14:14,480 --> 00:14:17,599 ya sabes, da una sonrisa y educar a los invitados... 307 00:14:17,600 --> 00:14:20,159 ..sin sermonearlos, Nina. 308 00:14:20,160 --> 00:14:21,210 Está bien... 309 00:14:22,760 --> 00:14:26,359 ¿Podrías relajar tu cara? ¿Un poco más de calidez en los ojos? 310 00:14:26,360 --> 00:14:28,800 Um... Sólo detente... dejar de fruncir el ceño a la cámara? 311 00:14:28,801 --> 00:14:33,279 Oh, ¿has pensado en algo? ¿A tu disfraz para la recaudación de fondos? 312 00:14:33,280 --> 00:14:36,119 - No. - Son personajes históricos de la paleontología. 313 00:14:36,120 --> 00:14:37,559 Si, pero no te preocupes si no lo has hecho. 314 00:14:37,560 --> 00:14:38,839 Puedo ofrecerte algo. 315 00:14:38,840 --> 00:14:41,440 He tomado un curso de sastrería. 316 00:14:46,560 --> 00:14:47,820 Ah, sé lo que podría ayudar. 317 00:14:49,360 --> 00:14:50,639 Bien. Mira el pajarito. 318 00:14:50,640 --> 00:14:52,519 CHIRRIDO 319 00:14:52,520 --> 00:14:54,599 - Buena chica. - No. 320 00:14:54,600 --> 00:14:56,479 No, no, quise decir a la manera de un perro. 321 00:14:56,480 --> 00:14:57,799 - no en un... - No. 322 00:14:57,800 --> 00:14:58,850 CHIRRIDO 323 00:15:00,240 --> 00:15:02,119 Dios mío. 324 00:15:02,120 --> 00:15:04,120 Tal vez tenga que reportarme a mí mismo. 325 00:15:08,760 --> 00:15:10,760 BIP, BIP 326 00:15:08,760 --> 00:15:10,759 Eh... 327 00:15:10,760 --> 00:15:11,960 BIP 328 00:15:10,760 --> 00:15:11,959 No. 329 00:15:11,960 --> 00:15:13,240 BIP 330 00:15:11,960 --> 00:15:13,239 No. 331 00:15:13,240 --> 00:15:14,560 BIP 332 00:15:13,240 --> 00:15:14,560 No. 333 00:15:16,920 --> 00:15:18,199 Hola. 334 00:15:18,200 --> 00:15:19,799 Has estado aquí mucho hoy. 335 00:15:19,800 --> 00:15:21,519 Me has necesitado mucho hoy. 336 00:15:21,520 --> 00:15:24,239 - Estoy bien. - Nina, sé que estás bien, 337 00:15:24,240 --> 00:15:25,559 {\an8}pero no eres muy bueno preguntando 338 00:15:25,560 --> 00:15:27,159 {\an8}para un poco de apoyo adicional cuando lo necesites. 339 00:15:27,160 --> 00:15:29,639 Soy tu hermana, lo puedo decir. ¿Cómo estuvo el trabajo? 340 00:15:29,640 --> 00:15:31,639 Fue horrible. Han trasladado mi oficina. 341 00:15:31,640 --> 00:15:33,799 La gente seguía aplaudiendo cuando entré en las habitaciones. 342 00:15:33,800 --> 00:15:36,999 Y... Eurgh. ..Shane me llamó buena chica. 343 00:15:37,000 --> 00:15:38,639 - ¡Uf! - Lo sé. 344 00:15:38,640 --> 00:15:41,519 - ¿Entonces Lee ha vuelto? - Sí. - ¿Crees que está mintiendo? 345 00:15:41,520 --> 00:15:44,759 Creo que, dado el estado de la actual red ferroviaria del Reino Unido, 346 00:15:44,760 --> 00:15:47,159 es estadísticamente probable que su tren fue cancelado. 347 00:15:47,160 --> 00:15:49,559 Pero puedes preguntarle cuando nos encontremos con él en Hog's Head. 348 00:15:49,560 --> 00:15:50,610 Lo invité. 349 00:15:52,880 --> 00:15:53,930 Eso es bueno. 350 00:15:55,040 --> 00:15:57,399 Entonces, ¿cómo estuvo? ¿El gran reencuentro romántico? 351 00:15:57,400 --> 00:16:00,879 Bien. Quiero decir, incómodo. Pero bien. 352 00:16:00,880 --> 00:16:03,479 Pero cada conversación que tengo con alguien que no eres tú es incómodo, 353 00:16:03,480 --> 00:16:05,399 así que creo que fue normal y incómodo. 354 00:16:05,400 --> 00:16:07,679 O fue muy incómodo. No sé. 355 00:16:07,680 --> 00:16:10,879 Pero fue agradable verlo. desde el cuello hacia abajo. 356 00:16:10,880 --> 00:16:12,999 Olvidé lo lindo sus hombros estaban. 357 00:16:13,000 --> 00:16:14,050 Ay... 358 00:16:15,280 --> 00:16:18,999 ¿Leíste ese artículo que te envié? ¿Sobre los fósiles del dragón espada? 359 00:16:19,000 --> 00:16:21,199 - Sí. - ¿Estás mintiendo? - Sí. 360 00:16:21,200 --> 00:16:24,679 Oh, Clayton consiguió un trabajo en el museo. 361 00:16:24,680 --> 00:16:25,719 Temporalmente. 362 00:16:25,720 --> 00:16:26,999 ¿Qué? 363 00:16:27,000 --> 00:16:29,759 Nina, cuando dije, "¿Cómo estuvo tu día?" 364 00:16:29,760 --> 00:16:32,519 realmente pensaste en la reubicación ¿De su oficina era la prioridad? 365 00:16:32,520 --> 00:16:33,900 Trajo mi bolígrafo favorito. 366 00:16:33,931 --> 00:16:37,919 ¿Me estás diciendo tu marido del trabajo voló 367 00:16:37,920 --> 00:16:39,439 todo el camino a Glasgow ¿solo para verte? 368 00:16:39,440 --> 00:16:41,079 No es mi marido de ninguna manera. 369 00:16:41,080 --> 00:16:42,759 Y él no está aquí para verme. 370 00:16:42,760 --> 00:16:44,399 Está aquí para trabajar temporalmente. 371 00:16:44,400 --> 00:16:45,599 Él te está persiguiendo. 372 00:16:45,600 --> 00:16:47,159 Clayton no me persigue. Él es mi colega. 373 00:16:47,160 --> 00:16:49,519 Ah, y hablé con Lee, 374 00:16:49,520 --> 00:16:52,759 y él dijo que no aparece No tuvo nada que ver con Clayton. 375 00:16:52,760 --> 00:16:54,319 Entonces estabas equivocado. 376 00:16:54,320 --> 00:16:56,639 O estaba mintiendo. 377 00:16:56,640 --> 00:16:58,879 - Los hombres mienten cuando se sienten inseguros. - Excelente. 378 00:16:58,880 --> 00:17:00,920 Más señales sociales extrañas que no entiendo. 379 00:17:05,680 --> 00:17:08,280 ELLA CANTA 380 00:17:09,051 --> 00:17:12,959 Antes de llenarte Avril Lavigne sobre mí, 381 00:17:12,960 --> 00:17:14,479 Tengo más información sobre Bo. 382 00:17:14,480 --> 00:17:16,959 - No tienes que mantener distrayéndome. - Estoy invertido ahora. 383 00:17:16,960 --> 00:17:19,999 Pasé tres horas después del almuerzo. configurar un perfil falso, 384 00:17:20,000 --> 00:17:22,559 para poder hacerme amigo nuestro hermano en esa cuenta. 385 00:17:22,560 --> 00:17:25,159 - Adivina lo que encontré. - Soy malo adivinando. - Sólo adivina. 386 00:17:25,160 --> 00:17:27,399 Eh... 387 00:17:27,400 --> 00:17:29,959 Bo se ha radicalizado por la derecha. 388 00:17:29,960 --> 00:17:30,999 No. 389 00:17:31,000 --> 00:17:32,439 ¡Ah! Es un peludo. 390 00:17:32,440 --> 00:17:33,490 ¡Pues no! 391 00:17:35,520 --> 00:17:37,159 ¿Tiene algo en el pie? 392 00:17:37,160 --> 00:17:38,879 Quizás, pero no. 393 00:17:38,880 --> 00:17:40,599 Está vendiendo su PlayStation 5. 394 00:17:40,600 --> 00:17:42,239 ¡No! 395 00:17:42,240 --> 00:17:43,839 - A Bo le encanta su consola. - Lo sé. 396 00:17:43,840 --> 00:17:46,199 Ahí es donde va, como, golpear a los peatones 397 00:17:46,200 --> 00:17:49,359 y cuidar su pequeño huerto de calabazas en su Valle Dreamlight. 398 00:17:49,360 --> 00:17:52,919 Lo sé. Definitivamente algo está en marcha. 399 00:17:52,920 --> 00:17:54,519 Creo que ha perdido su trabajo. 400 00:17:54,520 --> 00:17:56,679 vendió su piso a ese hombre grande y sexy, 401 00:17:56,680 --> 00:17:58,679 y él está viviendo sofá a sofá como uno de los primeros Ed Sheeran. 402 00:17:58,680 --> 00:18:01,199 Dijiste que desayuna en el nuestro. la mayoría de las mañanas. 403 00:18:01,200 --> 00:18:02,799 ¿Lleva traje de negocios? 404 00:18:02,800 --> 00:18:04,559 Sí, pero eso no significa cualquier cosa. 405 00:18:04,560 --> 00:18:07,319 Probablemente solo esté sentado en el parque. con su traje pequeño alimentando a las palomas 406 00:18:07,320 --> 00:18:10,390 porque tiene demasiado miedo de decirlo Mamá y papá, le han jodido la vida. 407 00:18:10,880 --> 00:18:12,119 Ay dios mío. 408 00:18:12,120 --> 00:18:14,279 Por primera vez, Soy el mejor hermano. 409 00:18:14,280 --> 00:18:17,279 -¡Evie! - Oh, déjame tenerlo. 410 00:18:17,280 --> 00:18:18,330 Bo. 411 00:18:20,560 --> 00:18:22,160 - Hola, Bo. - Hola hermano. 412 00:18:22,161 --> 00:18:26,799 - Se lo digo a mamá y papá. - ¿De qué estás hablando? 413 00:18:26,800 --> 00:18:27,880 Conocemos tu secreto. 414 00:18:27,881 --> 00:18:30,879 No hay ningún secreto. No tengo un secreto. 415 00:18:30,880 --> 00:18:33,279 - ¿Quién es el hombre que vive en tu piso? - ¿Qué? 416 00:18:33,280 --> 00:18:35,119 Vendo tu PlayStation, ¿eh? 417 00:18:35,120 --> 00:18:36,999 Encontraste un comprador, ¿verdad? 418 00:18:37,000 --> 00:18:38,280 ¿Por qué ustedes dos son así? 419 00:18:39,320 --> 00:18:41,919 Oh, Evie quiere sentir como el hermano superior, 420 00:18:41,920 --> 00:18:43,759 y necesito una distracción. 421 00:18:43,760 --> 00:18:45,679 Pero ahora solo lo estoy haciendo porque es divertido. 422 00:18:45,680 --> 00:18:47,759 A la mierda esto, estoy caminando. 423 00:18:47,760 --> 00:18:49,559 - Adiós, Bo. - Te competiremos. 424 00:18:49,560 --> 00:18:51,919 Creo que definitivamente es un peludo. 425 00:18:51,920 --> 00:18:53,440 Gracias, conductor. 426 00:19:01,240 --> 00:19:03,679 ¡Nin-frijol! ¡Oh, ho! 427 00:19:03,680 --> 00:19:05,639 Oh, me alegro de que hayas vuelto a casa, chico. 428 00:19:05,640 --> 00:19:07,399 Me preocupaba que estuvieras Voy a quedarme en esa isla. 429 00:19:07,400 --> 00:19:09,199 ¿Por qué no dijiste nada? 430 00:19:09,200 --> 00:19:11,599 es el trabajo de los padres ser solidario, pase lo que pase. 431 00:19:11,600 --> 00:19:14,039 creo que necesitas para reevaluar tu enfoque, papá, 432 00:19:14,040 --> 00:19:15,479 pise el pie de vez en cuando. 433 00:19:15,480 --> 00:19:16,919 ¿Qué pasaría si dijera que iba a conseguir? un tatuaje? 434 00:19:16,920 --> 00:19:19,719 Probablemente te preguntaría qué nalga ibas a hacerlo. 435 00:19:19,720 --> 00:19:21,719 Es bueno que tu El pequeño amigo finalmente apareció. 436 00:19:21,720 --> 00:19:22,799 A tu mamá le gusta. 437 00:19:22,800 --> 00:19:24,599 Ahora sé que no como un alboroto, niño, 438 00:19:24,600 --> 00:19:27,319 pero disfrutas de Times New Roman. 439 00:19:27,320 --> 00:19:28,440 Es perfecto. 440 00:19:32,760 --> 00:19:35,319 - Ah... - Hola. - Hola. 441 00:19:35,320 --> 00:19:36,879 Bo tiene un secreto. 442 00:19:36,880 --> 00:19:39,279 ¡Mmmm! Y no nos lo dirá. 443 00:19:39,280 --> 00:19:42,799 O se ha unido a una secta o es adicto al bingo online. 444 00:19:42,800 --> 00:19:43,879 Quizás sean ambas cosas. 445 00:19:43,880 --> 00:19:46,079 Gente en esos anuncios de bingo Parece demasiado feliz. 446 00:19:46,080 --> 00:19:47,799 Mmmm. Mmm. 447 00:19:47,800 --> 00:19:49,479 Definitivamente estás tramando algo. 448 00:19:49,480 --> 00:19:50,959 ¿Te ocuparías de tus propios asuntos? 449 00:19:50,960 --> 00:19:53,879 ¡Mmm! Eres como un Colombo sexy. 450 00:19:53,880 --> 00:19:56,599 - El asesinato que ella escribió es el sexy Columbo. - Muy cierto. - Mmm. 451 00:19:56,600 --> 00:19:59,199 Al menos dinos quién es el chico guapo. vivir en tu piso lo es. 452 00:19:59,200 --> 00:20:00,439 Ya está atrapado, Lurch. 453 00:20:00,440 --> 00:20:00,439 RISA SARCÁSTICA 454 00:20:00,440 --> 00:20:01,479 Cállate. 455 00:20:01,480 --> 00:20:03,559 ¿Estás en una pareja, Bo? 456 00:20:03,560 --> 00:20:06,919 Cuando Hilda se mudó, me convertí su boticario en un dormitorio, 457 00:20:06,920 --> 00:20:09,719 y lo he estado dejando salir a un joven médico llamado Craig. 458 00:20:09,720 --> 00:20:12,119 Un inquilino, muy inteligente, Bo. Ingresos pasivos. 459 00:20:12,120 --> 00:20:15,719 Si Bo tiene un ingreso pasivo entonces ¿Por qué vende su consola? ¿Mmm? 460 00:20:15,720 --> 00:20:18,079 ¿Es adicción? ¿Son sales de baño, Bo? 461 00:20:18,080 --> 00:20:20,079 Bo, ¿has estado oliendo jabones? 462 00:20:20,080 --> 00:20:21,520 ¿Tomando golpes de gel de ducha? 463 00:20:23,720 --> 00:20:26,159 PINGS MÓVILES 464 00:20:26,160 --> 00:20:28,839 Chicos. Ámbar ha vuelto. 465 00:20:28,840 --> 00:20:30,279 Ella viene al pub. 466 00:20:30,280 --> 00:20:31,799 ¡Oh, mi llama gemela! 467 00:20:31,800 --> 00:20:34,199 Ella ha estado trabajando en este gran crucero de boyband gay 468 00:20:34,200 --> 00:20:35,679 durante los últimos ocho meses. 469 00:20:35,680 --> 00:20:37,119 El drama en ese barco. 470 00:20:37,120 --> 00:20:40,119 Sinceramente, cada nota de voz Era como mi propio podcast personal. 471 00:20:40,120 --> 00:20:41,679 INHALACIÓN FORZADA 472 00:20:41,680 --> 00:20:42,760 Allá vamos. 473 00:20:46,040 --> 00:20:47,119 ¿Qué está haciendo? 474 00:20:47,120 --> 00:20:48,919 JUEGOS MÓVILES: Zadok El Sacerdote por GF Händel 475 00:20:48,920 --> 00:20:50,159 ¿Qué está pasando? 476 00:20:50,160 --> 00:20:51,280 ¿Por qué está haciendo eso? 477 00:20:53,520 --> 00:20:54,570 ¿Hola? 478 00:20:57,920 --> 00:21:03,840 ¡Sadoc el sacerdote! 479 00:21:06,120 --> 00:21:09,200 NINA jadea 480 00:21:06,120 --> 00:21:09,199 ¡Amber está embarazada! 481 00:21:09,200 --> 00:21:11,679 ¡Te voy a matar! 482 00:21:11,680 --> 00:21:13,599 ¿Quién crees que es el papá? 483 00:21:13,600 --> 00:21:15,560 Papá, mamá, hermanas, Ranesh... 484 00:21:17,800 --> 00:21:19,359 ..cafetero, 485 00:21:19,360 --> 00:21:21,039 - Ámbar y yo... - Ámbar y yo. 486 00:21:21,040 --> 00:21:23,119 Vamos a tener un bebé... juntos. 487 00:21:23,120 --> 00:21:24,919 Estoy embarazada del heredero MacArthur. 488 00:21:24,920 --> 00:21:28,239 Obviamente no somos pareja... eso sería repugnante. 489 00:21:28,240 --> 00:21:31,599 Estamos conscientemente, suavemente co-paternidad. 490 00:21:31,600 --> 00:21:34,479 Muchas bendiciones. ¿Puedo tocar el bulto? 491 00:21:34,480 --> 00:21:37,119 -Eh, no. - Prometimos que no nos acostaríamos con los amigos del otro. 492 00:21:37,120 --> 00:21:38,559 Te acostaste con Stevie con las cejas. 493 00:21:38,560 --> 00:21:39,679 No lo dejó embarazada. 494 00:21:39,680 --> 00:21:40,759 Supongo que no lo sabías. 495 00:21:40,760 --> 00:21:42,399 Oh, no. nunca recojo en cosas como esta. 496 00:21:42,400 --> 00:21:45,879 - ¡Un bebé! ¡Oh! - ¡Bien hecho! 497 00:21:45,880 --> 00:21:47,519 - ¡¿Bien hecho?! - ¡Bebé Bo! 498 00:21:47,520 --> 00:21:50,359 ¡¿Bien hecho, Bo?! Tiene a mi mejor amiga embarazada 499 00:21:50,360 --> 00:21:52,470 y solo estamos diciendo, "¡¿Bien hecho, Bo"?! 500 00:21:54,920 --> 00:21:57,679 - Mmm, ¿necesitas...? - No, no, no. 501 00:21:57,680 --> 00:22:00,759 - ¿Me traes unas patatas fritas, por favor? - Sí, no te molestes. 502 00:22:00,760 --> 00:22:01,810 Sal y vinagre. 503 00:22:03,760 --> 00:22:05,279 ¿Por qué no me lo dijiste? 504 00:22:05,280 --> 00:22:07,359 Cariño, al principio no me di cuenta. 505 00:22:07,360 --> 00:22:09,519 Pensé que tenía barriga de buffet. y mareos del crucero. 506 00:22:09,520 --> 00:22:11,239 ámbar, 507 00:22:11,240 --> 00:22:13,799 Me enviaste como 17 minutos de duración. notas de voz todos los días - 508 00:22:13,800 --> 00:22:15,159 podrías haberlo dejado caer. 509 00:22:15,160 --> 00:22:16,760 Cuando me enteré, yo simplemente... 510 00:22:18,000 --> 00:22:19,280 Estaba tan asustado. 511 00:22:21,720 --> 00:22:23,079 ¡Ay, Ámbar! 512 00:22:23,080 --> 00:22:26,159 Y yo sólo quería decirte en persona. 513 00:22:26,160 --> 00:22:27,959 Sí. 514 00:22:27,960 --> 00:22:30,679 Prometo que nunca cumpliré nada tuyo nunca más. 515 00:22:30,680 --> 00:22:33,039 - Mejor no. - Vas a ser la tía más genial. 516 00:22:33,040 --> 00:22:34,959 Vas a ser la mejor mamá. 517 00:22:34,960 --> 00:22:35,999 ¿Qué demonios? 518 00:22:36,000 --> 00:22:37,839 Y Bo va a ser papá. 519 00:22:37,840 --> 00:22:38,920 AMBOS: Sí. 520 00:22:41,280 --> 00:22:42,679 - ¿Cuando? - La boda. 521 00:22:42,680 --> 00:22:44,439 - ¿Dónde? - El cobertizo. 522 00:22:44,440 --> 00:22:45,919 Eso es romántico. 523 00:22:45,920 --> 00:22:47,239 ¿Cómo se lo tomaron tus padres? 524 00:22:47,240 --> 00:22:48,999 Mi mamá estaba muy feliz. 525 00:22:49,000 --> 00:22:51,559 Un psíquico telefónico le dijo ella nunca sería abuela. 526 00:22:51,560 --> 00:22:53,319 Entonces ella podría obtener un reembolso. 527 00:22:53,320 --> 00:22:54,559 Tus patatas fritas. 528 00:22:54,560 --> 00:22:58,039 - ¿Dije listo salado? - Sí. 529 00:22:58,040 --> 00:22:59,719 - Es mejor para el bebé. - ¿Lo es? 530 00:22:59,720 --> 00:23:00,759 Sí. 531 00:23:00,760 --> 00:23:02,990 Vas a ser tía. ¿Cómo te sientes? 532 00:23:05,040 --> 00:23:06,959 ¿No está ella realmente radiante? 533 00:23:06,960 --> 00:23:08,519 cuanto trabajo ¿Esto implicará para mí? 534 00:23:08,520 --> 00:23:12,320 Mucho. Pero soy bueno con los bebés, Entonces, ya sabes, puedo ayudar. 535 00:23:13,400 --> 00:23:15,479 -CLAYTON: - ¡Oye! Hola amigos. 536 00:23:15,480 --> 00:23:18,719 -DIANE: - ¡Oye, mi americano favorito! 537 00:23:18,720 --> 00:23:21,039 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Bueno, Nina me invitó. 538 00:23:21,040 --> 00:23:22,679 No, no lo hice. Te acabo de decir adónde iba. 539 00:23:22,680 --> 00:23:25,159 La información no hacer una invitación. 540 00:23:25,160 --> 00:23:27,759 Es tan bueno finalmente conocerte en persona. Soy arcilla. 541 00:23:27,760 --> 00:23:29,839 Sotavento. Sí. No, lo sé, lo sé. 542 00:23:29,840 --> 00:23:33,439 Soy Bo. debes ser El guapo marido trabajador de Nina. 543 00:23:33,440 --> 00:23:34,999 Mamá y papá me contaron todo sobre ti. 544 00:23:35,000 --> 00:23:36,359 Soy Ámbar. 545 00:23:36,360 --> 00:23:37,879 La mujer cuyo anuncio de embarazo 546 00:23:37,880 --> 00:23:39,079 acabas de pisotearlo todo. 547 00:23:39,080 --> 00:23:41,079 Ámbar, lo siento mucho. Te lo compensaré. 548 00:23:41,080 --> 00:23:42,359 - Dime dónde enviar el regalo. - ¡Puaj! 549 00:23:42,360 --> 00:23:44,119 -ADE: - Siéntate. Te traeremos una bebida. 550 00:23:44,120 --> 00:23:45,199 -DIANE: - Espera. 551 00:23:45,200 --> 00:23:49,399 Necesito tomar una foto de esto. Nina y sus amigos. 552 00:23:49,400 --> 00:23:52,279 Oh, Nina, recuerda cuando todos tus ¿Los amigos eran científicos muertos? 553 00:23:52,280 --> 00:23:54,799 - Sí. - Tuvimos que conseguirte una tabla Ouija. 554 00:23:54,800 --> 00:23:57,679 - LEE: - Entonces, ¿cómo te trata Escocia? 555 00:23:57,680 --> 00:23:59,559 Ella es un poco mala, pero me gusta. 556 00:23:59,560 --> 00:24:01,479 -DIANE: - ¡Sonríe! - Tres son multitud, ¿eh? 557 00:24:01,480 --> 00:24:03,080 Vamos, acomódense ustedes tres. 558 00:24:06,680 --> 00:24:09,439 ¿Te vi en el paraíso? 559 00:24:09,440 --> 00:24:12,599 En la parte de atrás de ¿La moto de tu hermano? 560 00:24:12,600 --> 00:24:15,639 No había forma de decírtelo 561 00:24:15,640 --> 00:24:18,799 Y nadie quería 562 00:24:18,800 --> 00:24:21,439 La última vez que hablamos fue toda la noche. 563 00:24:21,440 --> 00:24:24,599 y tu nueva novia se veía muy bien 564 00:24:24,600 --> 00:24:27,559 el tipo de chica que a tus padres les gusta 565 00:24:27,560 --> 00:24:29,920 Todavía estabas insatisfecho... 566 00:24:29,970 --> 00:24:34,520 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0